Translations
Quality, creativity and efficiency. The end result is precise and tailored to your specifications, whether you work in the fashion, film or food industry.
Cover every facet of your target language.
Ensuring your message resonates with international markets is a key consideration, particularly when time is of the essence. Our team’s expertise and imagination captures your ideas with the most compelling words, idioms and vocabulary in your chosen language. We create the ideal match between person and project, language and genre, vision and goal.
With our help, you and your audience will always be on the same page.
OUR TRANSLATIONS
- are delivered within your time frame
- read like original copy, while staying true to their source
- place cultural references in context
- undergo thorough editing to ensure a print-ready text
- are reviewed by up to 2 proofreaders
- can be easily adapted to multilingual projects
While we specialize in German, English and French translations, our office regularly handles Spanish, Italian and the Scandinavian languages. With a translator pool that extends beyond Europe’s borders, many other language pairs can be accommodated upon request.
Subtitles
Cut straight to the chase. Experience how an economy of words breathes nuanced life into foreign dialogue without deterring from the big picture.
Subtitles so perfect you hardly notice them.
Experience the original as it was meant to be seen. When you've got subtitles suave as Bond, lyrical as Llewyn and on the mark as Django's quick-fire gun, your audience can focus on what really counts: the on-screen action. By bringing context and subtext into focus, our subtitles are the foundation for an effortless viewing experience.
With years of experience working alongside some of Germany's most prestigious names in film and television, we understand the visual, stylistic and technical parameters for a full range of media. Our team specializes in high-quality German, English and French subtitles, and offers subtitles in many other languages as well.
- Our range of services covers everything your project needs, from start to finish.
- Generation of in and out cues
- Script translation, adaptation and creation of subtitles
- Comprehensive proofreading and one round of edits
- Subtitle files in .STL, .RTF, .XML (other formats available)
- Quick and easy data transfer
- In-house digital mastering available upon request
The Hateful 8
OV English, German and French subtitles
Universum, 2015
Spectre
OV English, German subtitles
Sony Pictures Releasing GmbH, 2015
Star Wars: The Force Awakens
OV English, German subtitles
Walt Disney Studios Motion Pictures Germany GmbH, 2015
I Saw the Light
OV English, German subtitles
Django Unchained
OV English, German Subtitles
Sony Pictures Releasing GmbH, 2013
Skyfall
OV English, German subtitles
Sony Pictures Releasing GmbH, 2012
Philomena
OV English, German subtitles
Universum, 2014
Inside Llewyn Davis
OV English, German subtitles (music and dialogue)
Studio Canal, 2013
The Girl with the Dragon Tattoo
OV English, German subtitles
Sony Pictures Releasing GmbH, 2012
Concept & Copy
Never at a loss for words, we provide concept, text writing and editing services so great ideas can grow and stand on their own two feet.
Make a statement
that starts a conversation.
First impressions are lasting ones.
Whether you’re looking to launch an unforgettable ad campaign, compose a sharp internal brief or streamline your website copy, our team of innovative thinkers will guide you to your goal. With the big picture in mind, our winning taglines and text bring key details into focus.
Wondering how it works? You provide the brief. We provide the rest.
- Inspired copy for your target market
- Effective customer support
- Polished editing and proofreading services
- Seamless design integration
- Multi-lingual services
- Quick turnaround
Products include: magazines, brochures, slogans, captions, websites, etc.